隨著信息化和經濟全球化的發展，跨境電商已經成為了當前國際貿易往來的重要手段。匯泉翻譯官成立23年以來，曾服務于全球超過一萬家中外大中型企業及事業單位、機構，在匯泉翻譯官所服務的客戶中，也包括了許多跨境電商企業。匯泉翻譯官作為翻譯行業的知名品牌，提供專業高效的跨境電商定制化翻譯服務，它的專業素養讓許多跨境電商企業贊嘆不已。

那么，匯泉翻譯官是如何針對跨境電商行業的行業特點，提供讓顧客滿意的高質量的跨境電商定制化翻譯服務的呢？

?

跨境電商行業的翻譯具有高度的專業性，需要結合行業的特點、語境來確定詞匯意思。比如：“account”在普通英文中譯為“計算”；而在跨境電商行業中通常譯為“賬戶、客戶”；而為了把握住詞匯的具體含義，需要翻譯人員緊跟潮流，把握住專業詞匯的含義。為了保證詞匯的準確性，匯泉翻譯官從兩個方面入手。

?

?

首先，匯泉翻譯官針對全球300多個行業組建了行業專屬翻譯官，行業相關譯員的行業內從業經驗及相關專業經驗至少兩年以上。

?

其次，匯泉翻譯官建立起行業專屬術語庫，在內部儲存了上億條專業術語，使得公司名庫可以在翻譯過程中智能提醒，低級錯誤能夠自檢提醒，從而提升了審校人員的效率與質量，使得對行業詞匯的翻譯更加精準。

匯泉翻譯官術語庫涵蓋內容

跨境電商行業的翻譯需要大量的知識儲備，要求譯者需要掌握基本的商務理論和貿易實務理論，同時對相關的貨物知識也要有一定的了解。如果翻譯出錯，可能就會導致商務糾紛，造成高額的損失。因此盡管很多人覺得，人工智能翻譯在未來可以取代人類翻譯，但是目前跨境電商行業仍然是以人工翻譯為主?？缇畴娚谭g仍然需要高度專業的譯員，來闡明商務合同中詞匯的具體含義。