電話咨詢
400-7007-400
QQ咨詢
微信咨詢
code
TOP
國際翻譯日由來歷史
2020-03-25

圣杰羅姆(Saint Jerome)(347-420)早期西方《圣經》學家,他作為《圣經》拉丁文本的譯者,一直被西方筆譯和口譯工作者奉為守護神。長期以來,筆譯和口譯工作者(以及他們所在的協會)都會利用他的生日(9月30日)前后的日子舉行紀念活動。


國際翻譯家聯盟(FIT)自1953年成立以來,其理事會和執行理事會便一直鼓勵舉行圣杰羅姆日(9月30日)慶?;顒?。1991年,FIT公關委員會提出了(9月30日)國際翻譯日的設想。同年,FIT理事會采納了這一設想,決定建議FIT會員組織加強合作,并在圣杰羅姆日這一天表明他們的團結一致,以便提高翻譯職業在本國的地位。這是一個表達翻譯職業自豪感的日子。隨著全球化進程的加快,翻譯將變得越來越重要。


從1992年開始,FIT根據國際形勢的發展,每年會提出不同的翻譯日主題。


1992年的主題是:翻譯——至關重要的紐帶。

1993年的主題是:翻譯,無處不在。那一年FIT發布的新聞稿中包含一些對消費者頗有價值的信息,如:1、設想你購置了組合家具、自行車,或者錄像機,但說明書沒有譯文,這時你會感到困難重重。當然,人人都知道,糟糕的說明書譯文會帶來多少麻煩。2、對于那些有過敏反應的人來說,如果產品說明書上的關于產品成份的介紹沒有翻譯出來,那么他們就會處于危險境地。3、如果使用說明和市場宣傳材料備有良好的譯文,那么,公司的形象就會大大提升,而錯誤的譯文無疑對公司的名聲有害無益。

1994年的主題是:翻譯面面觀。當時FIT主席列舉的翻譯項目包括:科技翻譯、媒體翻譯、會議翻譯、社區翻譯、法庭翻譯等。

1995年的主題是:翻譯發展的關鍵

1996年的主題是:翻譯與版權

1997年的主題是:正確的翻譯方向

1998年的主題是:翻譯的敬業精神和專業化

1999年的主題是:翻譯-轉變

2000年的主題是:服務于翻譯需要的技術

2001年的主題是:翻譯與職業道德

2002年的主題是:翻譯工作者是社會變革的促進者

2003年的主題是:翻譯工作者的權利

2004年的主題是:多語并存與文化多元性

2005年的主題是 翻譯與人權


FIT會員組織慶祝翻譯日的活動涉及以下幾種類型:

1、針對公眾的活動:召開記者招待會,與新聞界、廣播和電視的記者見面,有時,一個國家的幾個協會組織甚至會共同集資在9月30日的日報上刊登廣告。

2、針對翻譯者的活動:頒發證書或獎品,表彰那些杰出的譯者,這是一種最常見的形式。

3、針對翻譯協會的活動:協會對其會員進行再培訓(也可作為吸收新會員的方法)。

国产精品亚洲一区二区在线观看 大龄熟妇特黄a片 阳茎进去女人阳道视频特黄 好爽…又高潮了毛片 亚洲中文字幕无码亚洲人成视
最新国产AV无码专区亚洲AV 日本大乳高潮视频在线中文 国内精品一区二区福利视频 一级日本大片免费观看 一级黄色A片 免费国产一级A片久久精品 亚洲中文无码人a∨在线观看 日本少妇超清XXXX 午夜男女生活片牲交网站 一级A片特爽高潮视频在线 国产XXXXX在线观看 日本一级A片在线观看播放 丰满迷人的少妇三级在线观看 亚洲A∨无码天堂网 97久久精品人人槡人妻人人玩 国产免费人成视频在线播放播 亚洲中文无码MV 十八禁啪啦拍动态图无遮挡 无码一级午夜福利免费区无码 在线观看黄色网站 欧美日本精品一区二区三区 一级A片自慰女人自慰看片 欧美大片在线观看 日韩精品亚洲专区在线电影 欧美黄色网址 在线中文字幕亚洲日韩首页 中文字幕精品无码亚洲字 日本乱理伦片中文 日本黄 r色 成 人网站免费 午夜理论片最新午夜理论剧 亚洲欧美高清在线精品一区二区 精品国产sm全部网站 被十几个黑人两根同进 欧美、另类亚洲日本一区二区 无码不卡av东京热毛片 亚洲AV无码乱码在线观看, 亚洲欧美人成综合在线另类 女上男下吃奶啪啪作爱喷水 亚洲日韩制服丝袜中文字幕 超清无码A片在线观看不卡免费 免费观看高清日本AⅤ 欧美乱人伦中文字幕在线 国产精品久久福利网站 午夜男女爽爽爽免费播放 美女胸18大禁在线网站 日韩无码视频 亚洲中文无码 亚洲第一极品精品无码 欧美日韩在线播放二区 av无码久久久久不卡网站